*Красный* - клубничный пирожок с полуницею
Это вполне закономерно, что дети лучше и гибче меня воспринимают новые правила игры! Они легко вливаются в поток перемен во всех сферах жизни. Тем более на уровне государственного языка!) Я же купив у фермера клубнику, пытаюсь в пекарне сообразить, что такое пирожки с полуницею.
- мам, это то, что мы только что на базаре купили.. - с состраданием спасают меня дети.
Заглядываю в сумку и в слух перечисляю: овощи, клубника, семечки... ???
В очереди начинают смеяться...
Нет, мне не стыдно и не обидно. Просто у меня мало практики бытового общения на украинском языке, и это не вина и не порок. Это переходный период страны, а для умного человека, это "домашнее задание" - где нужно ещё поработать интеллектуально, чтобы чувствовать себя комфортно в стране, где ты живёшь.
Можно прочитать миллион книг и пройти курсы с репетиторами, изучая язык (даже с детства), и даже иметь неплохой словарный запас, но на бытовом уровне зависать на простых вещах, если нет достаточной практики!
Ничего страшного, есть цель, есть желание, значит пол пути пройдено, жизнь для того и даётся, чтоб всё время чему-то учиться!
Комментарии
Отправить комментарий
Вам есть, что добавить?