ШБ - ключи от мира.

 

Вот когда человек что-то не любит, он придирается к этому во всем, даже там где может быть лояльным, и возможны другие точки зрения. Но всегда есть надежда, что человек поменяет взгляды и признает, что оценку давал субъективно под навязанными обществом предрассудкам или из-за не желания смотреть шире.

  Что-то похожее происходит у нас в Украине с государственным языком. У нас каким-то непостижимым образом умудряются призывая восстановить свой язык, вызвать к нему ненависть. Да мы его и так знаем, но каждый на своём допустимом уровне. Разве это плохо?

 Вы смотрели фильм "Бобро пожаловать"?  Очень грустная и добрая французская комедия. Я не спойлерю, но вкратце, там такая ситуация: Столичный человек попадает в глубинку Франции, и встречается с необыкновенно искренними людьми, которые смешно разговаривают. Как бы там ни было, речь была второстепенным предлогом насмешек, в основном смешила доверчивость и простодушие провинциалов. А речь смешная, но это же просто диалект. Ну и завязка сюжета на снобизме, ой, ну вот теперь точно спойлерю!))

 Вот что я не могу понять. Везде во всем мире любой язык делится на классический и диалекты, акценты, наречия. Наверное лингвисту, филологу и этимологу станет смешно от моих умозаключений, но тем не менее, я обещала себе записывать всё, что мне приходит в голову, как бы бредово это не казалось!))

  Так вот. Наш украинский язык делится на классический украинский, а всё остальное - "какой кошмар как вам не стыдно, вы не знаете свой язык, что за произношение?", что переводится приблизительно так " як вам не соромно, це не патриотично, якщо ви не розмовляєте чистою українською, вивчить її вже, і не ганьбить нас оцим вашим суржиком" ). 

А по факту, исторически, как мне неискушенному наблюдателю видится, у нас центральная и восточная часть страны говорит на классическом языке - чистом, как ещё говорят. Западная Украина это смачная, ну просто великолепная смесь - я бы даже назвала коктейль - польско- угорско- украинская речь (может и ещё какой-то язык, учтите я, просто размышляю!)), которую можно смело определить как западно-украинский диалект - самодостаточный полноценный со своей культурой, фольклором и традициями. А смесь русско-украинского на юге Украины пора признать как южно-украинский диалект, а не обидный суржик - признак безграмотности и недалекости. В нем так же присутствует своя колоритная прелесть как и в западно-украинском, ведь на юге смешалось столько разных культур и разных групп языков которые сформировали его и оставили отпечаток. Чего стоят знаменитые Бабелевские рассказы с непередаваемыми диалогами, которые характерны не только евреям, как принято считать, и не только одесским.😜

 

  Юг Украины принял и впитал в себя  множество народов, которые гармонично ассимилировались и растворились в потомках, оставив память о себе только в названиях некоторых сел, городищ и фамилиях!) Греки, армяне, татары, евреи, русские, чехи, немцы, болгары, цыгане, англичане, арабы, турки  и кто его знает, может и мексиканцы с индейцами и китайцы с японцами))), они жили здесь, строили свой бизнес,  растили детей, общались между собой, а мы их потомки рожденные в Украине пытаемся вывести формулу истинного украинца и чистоты языка.

 

 Истинность познается не по крови и лингвистическим способностям, а по вкладу, защите, уважению и заботе проявленным человеком к месту, где он живет. И можно стать истинным уругвайцем, американцем, а глядишь, скоро и марсианином, если будешь любить место в котором ты живёшь, реализуешься, и даже если ты смешно разговариваешь!))

 

Я люблю украинский язык, читаю, смотрю фильмы, пишу. Но стесняюсь разговаривать на этом языке из-за придирок и насмешек!)

 

Как-то в сумской области у родственников я попыталась поддержать разговор... Мне великодушно предложили перейти на русский язык, чтоб я не мучилась! Да я в общем-то тогда и не мучалась, а вот теперь жутко комплексую!))) Как тогда в детстве, когда моя учительница укр.мовы, на уроке не выдержала и расплакалась когда я самозабвенно декламировала стих Т.Г. Шевченко. Она призналась, что не может выдержать мое произношение, но ставит "отлично" - за хорошую память!)

 

Люди во всем мире учат английский и общаются друг с другом невольно искажая произношение, адаптируя под свой артикуляционный аппарат. Наверняка есть куча смешных  ситуаций и нелепостей с этим связанные, но побеждает взаимное уважение и принятия друг друга.

 Что же мешает нам украинцам, полюбить свой язык на столько, чтобы признать, что он вырос и развился в два диалекта и несколько наречий?

  Что нам мешает на столько себя уважать, чтобы спокойно относиться к трансформации языка?

 И почему, мы хотим оставаться слепыми и не видеть, что языковый вопрос интересует только небольшой процент уходящего в прошлое поколения, а молодежь свободно общается и легко обучается языкам. У них интуитивно заложено, что любой язык это ещё один ключ к новой двери нашего огромного мира.

 Разве это не логично?

 Как всегда, сплошные вопросы, а отвечать на них не кому. Вечная проблема интеллекта. Учёных и размышлятелей много, а мудрых мало)))

 

---

Не ждите чуда, ЧУДИТЕ сами!)

С вами Планета людей   и

WEGE - Курс на созвездие Радости!