Чтобы вставить на САЙТ Джумлы видео с Ютюба, нужно:
Мне понравился такой способ вставки видео:
1. Зайти на Ютюб по ссылке с нужным видео, и нажать кнопку Поделиться: откроется диалоговое окно и в нем выбрать Встроить.
2. При нажатии кнопки встроить выпадет еще одно диалоговое окно, в котором будет сгенерирован код. Мы его выделяем и копируем:
3. Переходим в Джумлу, и открываем модуль куда хотим вставить видео:
например "Обзор продукции"
4. Нажимаем кнопку Настройки ⚙️ и подтверждаем, что хотим Изменить информацию в выбраном разделе (в данном случае - дополнить):

5. Переходим в режим редактирования, нажимаем кнопку Инструменты и выбираем позицию: Исходный код:
6. Появляется диалоговое окно с разверткой html-кода: вставляем скопированный код с Ютюба, подтверждаем изменения - жмем ОК, и Сохраняем материал:
7. При сохранении страничка обновляется, и мы видим, что видео отображается корректно:
Всё просто, когда знаешь как и что делать! Всего вам хорошего!
Пусть у вас всё складывается, так как вы хотите!